Centre de FORMATION, de RESSOURCES et de SOLIDARITE pour les personnes issues de l'immigration
Couleurs de femmes
Ce livre collectif a été réalisé en 2014 dans le cadre du cours de Français Langue Étrangère de troisième année, donné par Muriel Deward, à l’ASBL Dora Dorës. Ce projet fut concrétisé en partenariat avec le cec plume & pinceau de la Maison de la Poésie d’Amay.
Les textes ont été écrits et illustrés par Demiri Mirsije, Kadyrova Iman, Guillen Paola, Talhaoui Imane, Svirca Raza, Kadyrov Khusein, Delmotte Jeanne Valérie, Kashani Leila et Montalvo Viviana.
​
Découvrez l’introduction de "Couleurs de femmes"...
Le groupe d’apprenant.e.s de français 3ème année de Dora Dorës est composé de femmes, et d’un homme, d’origines et de cultures très différentes. Ces différences, loin de les éloigner, les ont rassemblés pour former un groupe soudé, enthousiaste, solidaire.
Ce groupe avait un besoin commun : "Ecrire et parler français correctement".
Il a été rapidement évident que l’écriture était aussi un moyen de se faire entendre, de se libérer parfois de certaines choses, qu’on ne sait pas toujours dire, expliquer, avec la parole, pouvoir prendre le temps nécessaire...
​
Prix : 5€ (au profit de l’ASBL Dora Dorës)
"Ecrire, c’est parler sans être interrompu."
Comment allions-nous mettre en place ce beau projet ?
Dans un premier temps, avec des séances d’écriture données au sein du cours, et ensuite, avec la mise en place d’ateliers d’écriture animés par Agnès Henrard. Et plus tard, d’illustrations, avec Françoise Buron (cec plume & pinceau).
Des consignes de départ ont été données et chacun s’est senti libre d’écrire ce qu’il avait envie de partager. Peu à peu, notre recueil de témoignages prenait forme. Les émotions jaillissaient, les souvenirs parfois doux parfois douloureux remontaient à la surface. En écoutant, en lisant, ou en écrivant.
La solidarité, le partage omniprésents au sein du groupe ont, outre les capacités des apprenants, aidé à la construction de ce recueil. Personne ne s’est senti jugé. Chacun a été écouté dans le plus grand respect.
Certains d’entre eux, il y a très peu de temps ne maîtrisaient pas le français. Quel chemin parcouru !
Nous vous laissons donc le plaisir de découvrir leur magnifique travail.
Muriel Deward
La Chauve-souris rouge
Prix : 8€ (au profit de l’ASBL Dora Dorës)
Pourquoi crois-tu que la chauve-souris rouge est partie très loin ?
Pourquoi crois-tu que Camila et Pipoca ont réagi ainsi ?
Pourquoi crois-tu que la chauve-souris rouge fait peur ?
Comment crois-tu que la chauve-souris rouge se sent quand les gens s’éloignent d’elle ?
Qu’est-ce que le hibou et les lucioles ont raconté sur la chauve-souris rouge ?
Pourquoi crois-tu qu’eux n’avaient pas peur de la chauve-souris rouge ?
Que ferais-tu si un jour tu te retrouvais face à une chauve-souris rouge ?
"La chauve-souris rouge" est un livre pour enfants écrit par Paola Guillen Crespo , gestionnaire de projets sociaux et spécialiste en questions de genre et projets éducatifs, avec le soutien de Dora Dorës. Avec cet ouvrage, Paola, ancienne apprenante et actuelle bénévole de l’ASBL, vise une réflexion sur la non-discrimination.
Durant l’année 2015-2016, Paola a présenté son travail sur la non-discrimination réalisé en collaboration avec l’ASBL Dora Dorës, la Ville et le Centre culturel de Huy. Les enseignants du fondamental ont pu bénéficier de trois formations données par Paola qui a ensuite animé cinq ateliers auprès des élèves de trois écoles hutoises.
A partir de la lecture de "La chauve-souris rouge", les enfants ont réalisé des bricolages (exposés aux Tambours de la Paix) et des mises en scène dont le but était de mettre en évidence les processus de discrimination. Vous êtes intéressé par le livre "La chauve-souris rouge" et/ou par une animation dans votre classe ?
Le livre "La chauve-souris rouge" est vendu 8€ au profit de l’école de devoirs de l’ASBL Dora Dorës.
Vous êtes enseignants ? Paola peut réaliser une animation dans votre classe au prix de 50€ la matinée.
N’hésitez pas à nous contacter pour avoir de plus amples informations.
Notre shop en ligne
8€
5€
Vous souhaitez acquérir un ou plusieurs de nos produits ?
C'est très simple !
​
Vous avez 2 possibilités :
​
- Paiement par virement bancaire au n° de compte BE36 0682 4637 5781 avec en communication votre nom et prénom + le nom du produit que vous achetez.
Munissez-vous de la preuve de paiement lors du retrait.
Ex : Mila Dupont - Livre "Couleurs de femmes"
- Paiement en liquide lors du retrait à l'ASBL.